See encargo on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "encargo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 4 1 2 20 2 4 3 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 5 1 1 27 1 2 2 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "encargar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of encargar"
],
"id": "en-encargo-gl-verb-FL~C-Dna",
"links": [
[
"encargar",
"encargar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "encargo"
}
{
"etymology_links": [
[
"*h₁én",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁én#Proto-Indo-European:_in"
],
[
"*en",
"Reconstruction:Proto-Italic/en#Proto-Italic:_in"
],
[
"*en-",
"Reconstruction:Proto-Italic/en-#Proto-Italic:_in"
],
[
"in-",
"in-#Latin:_in"
],
[
"*ḱers-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱers-#Proto-Indo-European:_run"
],
[
"*-ós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
],
[
"*ḱr̥sós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱr̥sós#Proto-Indo-European:_vehicle"
],
[
"*karros",
"Reconstruction:Proto-Celtic/karros#Proto-Celtic:_wagon"
],
[
"*karros",
"Reconstruction:Gaulish/karros#Gaulish:_wagon"
],
[
"carrus",
"carrus#Latin:_wagon"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-éh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
],
[
"*-eh₂yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
],
[
"*-h₂ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
],
[
"*-āō",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āō#Proto-Italic:_suf"
],
[
"-ō",
"-o#Latin:_denominative"
],
[
"-ico",
"-ico#Latin:_first-conjugation_suffix"
],
[
"carricāre",
"carrico#Latin"
],
[
"*incarricāre",
"Reconstruction:Latin/incarricare"
],
[
"encarregar",
"encarregar#Portuguese"
],
[
"*-om",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-om#Proto-Indo-European:_accusative"
],
[
"*-om",
"Reconstruction:Proto-Italic/-om"
],
[
"-um",
"-um#Latin"
],
[
"-o",
"-o#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"-o",
"-o#Portuguese"
],
[
"encarregar",
"encarregar#Portuguese"
],
[
"-o",
"-o#Portuguese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "encarregar",
"4": "-o",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nProto-Indo-European *ḱers-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *ḱr̥sós\nProto-Celtic *karros\nGaulish *karrosbor.\nLatin carrus\nLatin -ic-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -ico\nLatin carricāre\nVulgar Latin *incarricāre\nPortuguese encarregar\nProto-Indo-European *-om\nProto-Italic *-om\nLatin -um\nOld Galician-Portuguese -o\nPortuguese -o\nPortuguese encargo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"carricāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"vehicle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"run\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱers-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱr̥sós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*karros\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Gaulish\", \"term\" : \"*karros\", \"lang\" : \"cel-gau\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carrus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"first-conjugation suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-ic-\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ico\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carricō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*incarricāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"encarregar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"accusative\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-om\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-om\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-um\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-o\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-o\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"encargo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"encargo\">\nFrom encarregar + -o.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nProto-Indo-European *ḱers-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *ḱr̥sós\nProto-Celtic *karros\nGaulish *karrosbor.\nLatin carrus\nLatin -ic-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -ico\nLatin carricāre\nVulgar Latin *incarricāre\nPortuguese encarregar\nProto-Indo-European *-om\nProto-Italic *-om\nLatin -um\nOld Galician-Portuguese -o\nPortuguese -o\nPortuguese encargo\nFrom encarregar + -o.",
"forms": [
{
"form": "encargos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "encargo m (plural encargos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en",
"car",
"go"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 6 15 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 15 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 12 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 13 38",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 13 38",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 17 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 15 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"responsibility (duty, obligation or liability for which someone is held accountable)"
],
"id": "en-encargo-pt-noun-8GzWD3Gk",
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 15 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fee or tax"
],
"id": "en-encargo-pt-noun-qZUG20Ta",
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"tax",
"tax"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 6 15 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 15 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 15 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"post (appointed position)"
],
"id": "en-encargo-pt-noun-q5DVvkzR",
"links": [
[
"post",
"post"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈkaɦ.ɡu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈkaɦ.ɡu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɻ.ɡu/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaɻ.ɡu/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈkaɾ.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "encargo"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "encargo",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en",
"car",
"go"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 2 6 77",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "encargar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of encargar"
],
"id": "en-encargo-pt-verb-FL~C-Dna",
"links": [
[
"encargar",
"encargar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈkaɦ.ɡu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈkaɦ.ɡu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɻ.ɡu/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaɻ.ɡu/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈkaɾ.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "encargo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "murder-for-hire, contract killing",
"translation": "murder-for-hire, contract killing",
"word": "asesinato por encargo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "más tonto que mandado hacer de encargo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "por encargo"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₁én",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁én#Proto-Indo-European:_in"
],
[
"*en",
"Reconstruction:Proto-Italic/en#Proto-Italic:_in"
],
[
"*en-",
"Reconstruction:Proto-Italic/en-#Proto-Italic:_in"
],
[
"in-",
"in-#Latin:_in"
],
[
"*ḱers-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱers-#Proto-Indo-European:_run"
],
[
"*-ós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
],
[
"*ḱr̥sós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱr̥sós#Proto-Indo-European:_vehicle"
],
[
"*karros",
"Reconstruction:Proto-Celtic/karros#Proto-Celtic:_wagon"
],
[
"*karros",
"Reconstruction:Gaulish/karros#Gaulish:_wagon"
],
[
"carrus",
"carrus#Latin:_wagon"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-éh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
],
[
"*-eh₂yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
],
[
"*-h₂ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
],
[
"*-āō",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āō#Proto-Italic:_suf"
],
[
"-ō",
"-o#Latin:_denominative"
],
[
"-ico",
"-ico#Latin:_first-conjugation_suffix"
],
[
"carricāre",
"carrico#Latin"
],
[
"*incarricāre",
"Reconstruction:Latin/incarricare"
],
[
"encargar",
"encargar#Spanish"
],
[
"encargar",
"encargar#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "encargar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nProto-Indo-European *ḱers-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *ḱr̥sós\nProto-Celtic *karros\nGaulish *karrosbor.\nLatin carrus\nLatin -ic-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -ico\nLatin carricāre\nVulgar Latin *incarricāre\nSpanish encargardeverb.\nSpanish encargo\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁én\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"carricāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"vehicle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"run\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱers-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱr̥sós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*karros\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Gaulish\", \"term\" : \"*karros\", \"lang\" : \"cel-gau\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carrus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"first-conjugation suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-ic-\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ico\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carricō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*incarricāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"encargar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"encargo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"encargo\">\nDeverbal from encargar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nProto-Indo-European *ḱers-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *ḱr̥sós\nProto-Celtic *karros\nGaulish *karrosbor.\nLatin carrus\nLatin -ic-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -ico\nLatin carricāre\nVulgar Latin *incarricāre\nSpanish encargardeverb.\nSpanish encargo\nDeverbal from encargar.",
"forms": [
{
"form": "encargos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "encargo m (plural encargos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"en‧car‧go"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en‧car‧go"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 6 15 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 15 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"order (a product that is ordered)"
],
"id": "en-encargo-es-noun-a9xtyqfs",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pedido"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 6 15 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 14 13 26 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 15 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 43 34",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 44 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 44 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 44 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"errand, task"
],
"id": "en-encargo-es-noun-vqyw-~4y",
"links": [
[
"errand",
"errand"
],
[
"task",
"task"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 6 15 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 15 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "2019 February 17, Francisco Martínez Hoyos, “10 idiomas que se crearon de la nada”, in La Vanguardia:",
"text": "El na’vi fue creación del profesor de Lingüística Paul Frommer por encargo de James Cameron, director de la película.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"commission, assignment, job (an order at work from one's boss)"
],
"id": "en-encargo-es-noun-3H-KDR~~",
"links": [
[
"commission",
"commission"
],
[
"assignment",
"assignment"
],
[
"job",
"job"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enˈkaɾɡo/"
},
{
"ipa": "[ẽŋˈkaɾ.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-aɾɡo"
}
],
"word": "encargo"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "encargo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"en‧car‧go"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en‧car‧go"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 19 16 60",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "encargar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of encargar"
],
"id": "en-encargo-es-verb-FL~C-Dna",
"links": [
[
"encargar",
"encargar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enˈkaɾɡo/"
},
{
"ipa": "[ẽŋˈkaɾ.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-aɾɡo"
}
],
"word": "encargo"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "encargo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "encargar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of encargar"
],
"links": [
[
"encargar",
"encargar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "encargo"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱers-",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én",
"Portuguese terms suffixed with -o",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_links": [
[
"*h₁én",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁én#Proto-Indo-European:_in"
],
[
"*en",
"Reconstruction:Proto-Italic/en#Proto-Italic:_in"
],
[
"*en-",
"Reconstruction:Proto-Italic/en-#Proto-Italic:_in"
],
[
"in-",
"in-#Latin:_in"
],
[
"*ḱers-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱers-#Proto-Indo-European:_run"
],
[
"*-ós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
],
[
"*ḱr̥sós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱr̥sós#Proto-Indo-European:_vehicle"
],
[
"*karros",
"Reconstruction:Proto-Celtic/karros#Proto-Celtic:_wagon"
],
[
"*karros",
"Reconstruction:Gaulish/karros#Gaulish:_wagon"
],
[
"carrus",
"carrus#Latin:_wagon"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-éh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
],
[
"*-eh₂yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
],
[
"*-h₂ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
],
[
"*-āō",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āō#Proto-Italic:_suf"
],
[
"-ō",
"-o#Latin:_denominative"
],
[
"-ico",
"-ico#Latin:_first-conjugation_suffix"
],
[
"carricāre",
"carrico#Latin"
],
[
"*incarricāre",
"Reconstruction:Latin/incarricare"
],
[
"encarregar",
"encarregar#Portuguese"
],
[
"*-om",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-om#Proto-Indo-European:_accusative"
],
[
"*-om",
"Reconstruction:Proto-Italic/-om"
],
[
"-um",
"-um#Latin"
],
[
"-o",
"-o#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"-o",
"-o#Portuguese"
],
[
"encarregar",
"encarregar#Portuguese"
],
[
"-o",
"-o#Portuguese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "encarregar",
"4": "-o",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nProto-Indo-European *ḱers-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *ḱr̥sós\nProto-Celtic *karros\nGaulish *karrosbor.\nLatin carrus\nLatin -ic-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -ico\nLatin carricāre\nVulgar Latin *incarricāre\nPortuguese encarregar\nProto-Indo-European *-om\nProto-Italic *-om\nLatin -um\nOld Galician-Portuguese -o\nPortuguese -o\nPortuguese encargo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"carricāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"vehicle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"run\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱers-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱr̥sós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*karros\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Gaulish\", \"term\" : \"*karros\", \"lang\" : \"cel-gau\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carrus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"first-conjugation suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-ic-\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ico\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carricō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*incarricāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"encarregar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"accusative\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-om\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-om\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-um\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-o\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-o\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"encargo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"encargo\">\nFrom encarregar + -o.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nProto-Indo-European *ḱers-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *ḱr̥sós\nProto-Celtic *karros\nGaulish *karrosbor.\nLatin carrus\nLatin -ic-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -ico\nLatin carricāre\nVulgar Latin *incarricāre\nPortuguese encarregar\nProto-Indo-European *-om\nProto-Italic *-om\nLatin -um\nOld Galician-Portuguese -o\nPortuguese -o\nPortuguese encargo\nFrom encarregar + -o.",
"forms": [
{
"form": "encargos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "encargo m (plural encargos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en",
"car",
"go"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"responsibility (duty, obligation or liability for which someone is held accountable)"
],
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a fee or tax"
],
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"tax",
"tax"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"post (appointed position)"
],
"links": [
[
"post",
"post"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈkaɦ.ɡu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈkaɦ.ɡu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɻ.ɡu/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaɻ.ɡu/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈkaɾ.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "encargo"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "encargo",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en",
"car",
"go"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encargar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of encargar"
],
"links": [
[
"encargar",
"encargar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈkaɦ.ɡu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈkaɦ.ɡu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaʁ.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɻ.ɡu/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈkaɻ.ɡu/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈkaɾ.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈkaɾ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "encargo"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/aɾɡo",
"Rhymes:Spanish/aɾɡo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Gaulish",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Celtic",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱers-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"english": "murder-for-hire, contract killing",
"translation": "murder-for-hire, contract killing",
"word": "asesinato por encargo"
},
{
"word": "más tonto que mandado hacer de encargo"
},
{
"word": "por encargo"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₁én",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁én#Proto-Indo-European:_in"
],
[
"*en",
"Reconstruction:Proto-Italic/en#Proto-Italic:_in"
],
[
"*en-",
"Reconstruction:Proto-Italic/en-#Proto-Italic:_in"
],
[
"in-",
"in-#Latin:_in"
],
[
"*ḱers-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱers-#Proto-Indo-European:_run"
],
[
"*-ós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
],
[
"*ḱr̥sós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱr̥sós#Proto-Indo-European:_vehicle"
],
[
"*karros",
"Reconstruction:Proto-Celtic/karros#Proto-Celtic:_wagon"
],
[
"*karros",
"Reconstruction:Gaulish/karros#Gaulish:_wagon"
],
[
"carrus",
"carrus#Latin:_wagon"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-éh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
],
[
"*-eh₂yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
],
[
"*-h₂ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
],
[
"*-āō",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āō#Proto-Italic:_suf"
],
[
"-ō",
"-o#Latin:_denominative"
],
[
"-ico",
"-ico#Latin:_first-conjugation_suffix"
],
[
"carricāre",
"carrico#Latin"
],
[
"*incarricāre",
"Reconstruction:Latin/incarricare"
],
[
"encargar",
"encargar#Spanish"
],
[
"encargar",
"encargar#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "encargar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nProto-Indo-European *ḱers-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *ḱr̥sós\nProto-Celtic *karros\nGaulish *karrosbor.\nLatin carrus\nLatin -ic-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -ico\nLatin carricāre\nVulgar Latin *incarricāre\nSpanish encargardeverb.\nSpanish encargo\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁én\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"carricāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"wagon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"vehicle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"run\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱers-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱr̥sós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*karros\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Gaulish\", \"term\" : \"*karros\", \"lang\" : \"cel-gau\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carrus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"first-conjugation suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-ic-\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ico\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carricō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*incarricāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"encargar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"encargo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"encargo\">\nDeverbal from encargar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nProto-Indo-European *ḱers-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *ḱr̥sós\nProto-Celtic *karros\nGaulish *karrosbor.\nLatin carrus\nLatin -ic-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -ico\nLatin carricāre\nVulgar Latin *incarricāre\nSpanish encargardeverb.\nSpanish encargo\nDeverbal from encargar.",
"forms": [
{
"form": "encargos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "encargo m (plural encargos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"en‧car‧go"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en‧car‧go"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"order (a product that is ordered)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pedido"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"errand, task"
],
"links": [
[
"errand",
"errand"
],
[
"task",
"task"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "2019 February 17, Francisco Martínez Hoyos, “10 idiomas que se crearon de la nada”, in La Vanguardia:",
"text": "El na’vi fue creación del profesor de Lingüística Paul Frommer por encargo de James Cameron, director de la película.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"commission, assignment, job (an order at work from one's boss)"
],
"links": [
[
"commission",
"commission"
],
[
"assignment",
"assignment"
],
[
"job",
"job"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enˈkaɾɡo/"
},
{
"ipa": "[ẽŋˈkaɾ.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-aɾɡo"
}
],
"word": "encargo"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾɡo",
"Rhymes:Spanish/aɾɡo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "encargo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"en‧car‧go"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"en‧car‧go"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encargar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of encargar"
],
"links": [
[
"encargar",
"encargar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enˈkaɾɡo/"
},
{
"ipa": "[ẽŋˈkaɾ.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-aɾɡo"
}
],
"word": "encargo"
}
Download raw JSONL data for encargo meaning in All languages combined (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.